Devido a uma suspeita de Doença de Lyme-símile em humano, na região de Goiatins, Tocantins, foi realizada uma investigação epidemiológica em oito localidades dessa região, em setembro de 2007 e fevereiro de 2008, onde foram coletados 1.890 carrapatos de animais domésticos e em vida livre. Foram identificadas oito espécies: Rhipicephalus sanguineus, Rhipicephalus (Boophilus) microplus, Dermacentor nitens, Amblyomma cajennense, Amblyomma oblongoguttatum, Amblyomma ovale, Amblyomma parvum e Amblyomma tigrinum. As últimas quatro espécies são descritas no estado de Tocantins pela primeira vez. O parasitismo humano por carrapatos é frequentemente relatado na região de Goiatins, porém não foi possível analisar qualquer espécime coletado diretamente de humanos. O estudo da ixodofauna nesta região contribui com o levantamento de carrapatos brasileiros, bem como o esclarecimento da possível transmissão do agente da Doença de Lyme-símile do caso suspeito de Goiatins.

Due to a suspected human case of Brazilian Lyme-like disease in the city of Goiatins, Tocantins State, an epidemiological survey was carried out in eight counties in this region during September 2007 and February 2008, where 1,890 ticks were collected from domestic animals and from the environment. A total of eight tick species were identified: Rhipicephalus sanguineus, Rhipicephalus (Boophilus) microplus, Dermacentor nitens, Amblyomma cajennense, Amblyomma oblongoguttatum, Amblyomma ovale, Amblyomma parvum and Amblyomma tigrinum. The last four species were described for the first time in this region. Although human parasitism by ticks is frequently described in Goiatins, no ticks collected from humans were analyzed. The study of ixodids in this region contributes with the survey of Brazilian ticks, as well as the elucidation of the possible transmission of the agent that caused the Brazilian Lyme-like disease case in Goiatins.

Esta nota registra a ocorrência de foresia entre larvas de Rheotanytarsus Thienemann & Bause, 1913 (Chironomidae, Tanytarsini) e adultos de Hexacylloepus Hinton, 1940 e Microcylloepus Hinton, 1935 (Coleoptera, Elmidae). Os exemplares foram obtidos em córregos no Parque Estadual de Campos de Jordão, Estado de São Paulo, Brasil.

This note reports phoresy between larvae of Rheotanytarsus Thienemann & Bause, 1913 (Chironominae, Tanytarsini) and adult of Hexacylloepus Hinton, 1940 and Microcylloepus Hinton, 1935 (Coleoptera, Elmidae). The specimens had been collected in streams from State Park Campos do Jordão, São Paulo State, Brazil.

Um surto recente de lesões oculares em humanos, ocorrido na localidade de Araguatins, à margem direita do rio Araguaia, Estado do Tocantins, caracterizou-se por irritação ocular seguida de prurido e produção de lesões conjuntivais, em crianças e adultos, particularmente do sexo masculino, após banho e mergulho com olhos abertos nas águas do rio, durante a estação seca de 2005. Registros publicados de dermatites pruriginosas causados pela presença de espículas de esponjas (cauxi) em rios da Amazônia Central, induziram as autoras a realizarem levantamento urgente para busca de esponjas e suas espículas na água e sedimentos do rio no local, em diversas estações de amostragem georreferenciadas. Dez espécies de esponjas foram detectadas após o achado de gêmulas e espículas retidas nos sedimentos e em suspensão nas águas. É fornecida a lista das espécies e ilustrações das respectivas espículas para fins de sua detecção particularmente nos tecidos oculares alterados, cirurgicamente extraídos, fornecendo-se assim subsídios para comprovação da etiologia do surto e para procedimentos preventivos a serem tomadas pelas autoridades em saúde junto à população local.

The recent outbreak of human ocular injuries, most in the conjunctive, occurred in the town of Araguatins, at the right bank of Araguaia river, State of Tocantins, Brazil, along the low water period of 2005, affected particularly male children and adults and had as main characteristic eye irritation and itching after bathing and diving with open eyes in the river waters, followed by appearance of ocular injuries. The large number of registers of itching and ulceration caused by sponge (cauxi) spicules in rivers of Central Amazonia urged the authors to undertake a survey for sponges and its spicules in the river waters and sediments in several GPS referred stations at the site. Ten sponge species were detected upon the finding of gemmules as well as upon spicules accumulated in the river sediments or suspended in the river waters. The ten species are listed and have their spicules illustrated aiming their detection in surgically extracted ocular damaged tissues, the determination of the disease etiology and the procedures to be taken by local health authorities to prevent further progress of the disease.

A Área de Proteção Ambiental Meandros do rio Araguaia abrange um trecho do rio Araguaia com sua complexa rede de meandros e tributários sazonalmente inundados. Foi realizado um levantamento da fauna de esponjas, visando estabelecer os fundamentos taxonômicos para uma correlação futura com os distintos habitats aquáticos e suas características físicas, químicas, além do conteúdo de espículas em seus sedimentos. As amostragens foram realizadas em seis expedições, quatro em época de águas baixas (2002-2005) e duas em período de águas altas (2004-2005), contemplando 27 estações georreferenciadas. Heteromeyenia cristalina sp. nov. é descrita e incluída na chave apresentada para as esponjas da área da APA.

The protected area "Meandros do rio Araguaia" encompasses a stretch of the river Araguaia with its complex network of seasonally flooded meanders and tributaries. A survey was undertaken aiming to set the background for a future correlation of the sponge fauna with some of the distinct aquatic habitats and their physical, chemical and productivity characteristics, as well as with the spicule contents in their sediments. The sampling was undertaken at four low (2002-2005) and two high (2004-2005) water periods at 27 GPS referred stations. H. cristalina sp. nov. is described and included in the key for the sponges at the surveyed area.